things are shaking down rapidly - дела быстро налаживаются

things are shaking down rapidly — дела быстро налаживаются

the fog shut down rapidly — всё быстро заволокло туманом

things are moving rapidly — события развиваются быстро

rabbits multiply rapidly — кролики быстро размножаются

the days are rapidly shortening — дни быстро убывают

things are shaking down rapidly — дела быстро налаживаются

the fog shut down rapidly — всё быстро заволокло туманом

things are moving rapidly — события развиваются быстро

rabbits multiply rapidly — кролики быстро размножаются

the days are rapidly shortening — дни быстро убывают

быстро продаваться — command a ready sale

хороший сбыт; быстрая продажа — ready sale

найдет быстрый сбыт — meet with a ready market

находит быстрый сбыт — meet with a ready market

находить быстрый сбыт — to meet with a ready market

быстрый перенос — high-speed carry

быстрая операция — high-speed operation

быстрое умножение — high-speed multiplication

быстрая вулканизация — high-speed vulcanization

быстрый перенос; ускоренный перенос — high-speed carry

развертка лучом быстрых электронов — high-velocity scanning

быстрое отображение — fast display

эхо быстрого поля — fast field echo

быстро схватывающийся — fast setting

быстрая перемотка назад — fast rewind

быстрое размораживание — fast thawing

реактор на быстрых нейтронах, быстрый реактор — fast reactor

быстрый выход из строя испытуемого предмета — fast failure

длина диффузии быстрых нейтронов — fast diffusion length

система быстрого копирования — fast reproduction system

деление под действием быстрых нейтронов — fast fission

быстрое расследование — prompt investigation

быстрое обслуживание — prompt service

быстрые решения — prompt decisions

быстро сбежать; ловко ускользнуть — to make a quick get-away

поштучное быстрое замораживание — individual quick freezing

быстрый и краткий ответ — a quick and concise replication

быстро раскрепил; быстро раскрепленный — quickly released

плохие вести быстро доходят ; — bad news travels quickly

обеспечил быстрое освобождение — facilitated rapid clearance

антенная решетка с быстрым сканированием — rapid scan array

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

всё быстро заволокло туманом — the fog shut down rapidly

ходовой вал быстрого перемещения — rapid traverse shaft

быстрая бочка — snap roll

быстро!, живо! — make it snappy!

быстрая полубочка — half snap roll

быстрое срабатывание — snap action

быстро принять стойку «смирно» — to snap to attention

быстро набрал номер — speed dialed

быстрое приготовление — speedy cook

быстрый набор номера — speed dialing

быстрый набор высоты — high speed climb

быстрое форматирование — speed formatting

быстрое течение — swift current

быстрое возмездие — swift vengeance

более быстрый — faster

быстрый секс — quickee

как быстро — how quick

быстрее чем — faster than

быстрый заем — quick loan

быстрая поставка — prompt delivery

годы быстро летят — the years pass rapidly

быстро желирующий пектин — rapid set pectin

быстро соображающий человек — rapid thinker

скорость быстрого отвода — rapid return rate

торопливая походка, быстрые шаги — rapid gait

быстро заменяемый — readily replaceable

быстро выветривающийся — readily slacking

we were evicted and our shack was shaken down — нас выселили, а нашу лачугу снесли

to shake down a litter — постлать солому для лошади

to shake down on the floor — постелить на полу

to shake down for the night — переночевать

to shake down the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке

the potatoes in the sack shook down — картофель в мешке утрясся

he soon shook down to his new conditions — он быстро приспособился к новым условиям

things are shaking down rapidly — дела быстро налаживаются

you are trying to shake me down — вы пытаетесь меня шантажировать, вы хотите вымогательством получить у меня деньги

это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair

как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair

как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair

как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

поскольку дело касается; что касается — as far as it goes

дела плохи, дела принимают плохой оборот — things look black

всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

из этого дела ничего не вышло — nothing came of the matter

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

разрешение дел; отправление функций — despatch of business

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

разрешение дел; отправление функций — despatch of business

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

разрешение дел; отправление функций — despatch of business

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

разрешение дел; отправление функций — despatch of business

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

невыгодное дело — business that does not pay

серьёзно заняться делом — to get down to work

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

дело сводится к следующему — the matter boils down to this